Antwortet man auf eine Nachricht in Diskussionsforen (etwa im Usenet), so
spricht man von einem "Follow-Up". Um klar zu kennzeichnen, dass es sich um
eine Antwort handelt, sollte man den Betreff der ursprünglichen Nachricht
unbedingt beibehalten. Das obligatorische "Re:" (von engl. "Reply" - Antwort)
wird von fast allen Programmen automatisch eingefügt. Falls der Newsreader
stattdessen das deutsche "AW:" (von "Antwort") einfügt, sollte man ihn von Hand
auf "Re:" umstellen, da viele Newsgroup-Teilnehmer Programme aus dem
englischsprachigen Raum verwenden, die mit "Aw:" nichts anfangen können. In der
Folge verlängern sich die Betreff-Zeilen zu Bandwürmern wie "Re: AW: Re: AW:
Re: AW: Re: Thema des Beitrags".
Zahlreiche Newsreader oder entsprechende Browser sind in der Lage, Follow-Ups
in ein übersichtliches Unterverzeichnis direkt hinter einer Nachricht
einzuordnen, ungeachtet des Datums. Das ist aber nur möglich, wenn der Betreff
beibehalten wurde. Diese Funktion erhöht die Lesbarkeit der oft tausenden
Nachrichten einer Group ganz wesentlich.
Ändert sich das Thema im Verlauf einer Diskussion, sollte man das durch Ändern
des Subjects den Mitlesern zu erkennen geben. Aus
Subject: Probleme mit meinem Newsreader
wird:
Subject: Probleme mit Windows (was: Probleme mit meinem Newsreader)
Zu beachten ist dabei folgendes:
- Die Klammer muss wieder geschlossen werden.
- "was" ist englisch für "war". Da viele Newsreader mit den deutschen
Begriffen nicht zurechtkommen, sollte die englische Form beibehalten
werden.
- Hinter dem "was" muss ein Doppelpunkt stehen
- Hinter dem Doppelpunkt muss ein Leerzeichen folgen
Beim Antworten auf einen solchen Artikel mit geändertem Thema sollte man
dann den Teil in Klammern entfernen. Manche Newsreader übernehmen das auch
automatisch.
Diese Vorschriften mögen ein wenig penibel wirken, letzten Endes profitieren
aber alle Leser einer Newsgroup von einer solchen Standardisierung, da nur dann
die Beiträge vom Newsreader übersichtlich und in der richtigen Reihenfolge
dargestellt werden können.
Beim Antworten auf vorangegangene Beiträge empfiehlt es sich dringend, nicht
den gesamten Vorgängerbeitrag zu zitieren, sondern nur diejenigen Teile daraus,
auf die man sich selbst bezieht. Die Feinheiten des Zitierens sind nicht ganz
trivial und unter www.afaik.de/usenet/faq/zitieren
/ näher erläutert. Kurz zusammengefasst sollte man
- weder zuviel noch zuwenig aus dem Vorgängerbeitrag zitieren
- eindeutig klarstellen, von welchem Vorgänger welches Zitat stammt
- und die eigene Antwort unbedingt nach dem Zitat platzieren, nicht
davor.
